1 NY-3: Ook in Tupper Lake slaat de crisis toe. Deze oude fabriek was net gesloten 2 Canadese ganzen vind je hier overal wel 3 Back in time ... Kranige oudjes uit de jaren twintig en dertig 4 Nog meer oudjes 5 Verder langs de beginnende herfstq 6 De brugje heeft er al het bijltje bij neergelegd 7 Herfst in New York 8 Zou deze rivier uit Canada komen? 9 Natuur langs de Oswegatchie rivier 10 Het herinneringspark 11 Terreur-acrobaat 12 Stooooopppppp! Hier staat alles stil voor de schooljeugd. 13 Elke oorlog heeft wel zijn slachtoffers. De gesneuvelden van de Brits-Amerikaanse oorlog van 1812 14 Termiek-acrobaat Lake Placid