1 Thunder Hole - alleen komt er vandaag weinig donder uit het gat 2 Otter Cove, en de otters zijn op vakantie 3 Otter Cove 4 Bass Harbor Head Lighthouse 5 Glijden 6 Spelevaren 7 Tussen het water en de parkgrens, een exclusief optrekje 8 Evenwichtsoefening boven de branding van Thunder Hole 9 Effe uitrusten 10 De man en de meeuw. En wie denk je krijgt nu een platte batterij? 11 Liefde is ... Samen zoeken naar schaaldieren 12 En ik ben nog altijd moe ... 13 Oeioei, dat ziet er ernstig uit. 14 Een hutje bij de zee Wild gardens of acadiaCadillac Mountain